Мусульманские пары экспатов, которые вступают в брак в ОАЭ, могут зарегистрировать его двумя способами: как гражданский брак в Абу Даби или как шариатский брак. Оба вида брака юридически признаются в ОАЭ.
Недавно InBusiness оказала административную поддержку мусульманской паре экспатов в процессе регистрации гражданского брака в Абу Даби с брачным договором. Наша роль включала координацию, работу с документами и взаимодействие с партнёрской юридической фирмой. Юридическую часть и консультации предоставила юридическая фирма.
Какие два вида брака доступны мусульманским парам экспатов в ОАЭ?
Гражданский брак в Абу Даби
Гражданский брак в Абу Даби регистрируется в Судебном департаменте Абу Даби (ADJD) и регулируется гражданским законодательством, а не нормами шариата. Для него не нужны опекун невесты (Вали), Махр и традиционные шариатские формальности. Иностранцы мусульмане могут зарегистрировать гражданский брак, если согласны оба партнёра. Граждане ОАЭ такой брак зарегистрировать не могут. Обоим партнёрам должно быть не менее 18 лет, они не должны состоять в другом браке и не должны быть родственниками первой или второй степени.
В рамках гражданской системы супруги, как правило, имеют равные права, развод возможен без доказательства вины, а совместная опека над детьми после развода является общим принципом. Пары также могут определить свои финансовые договорённости в брачном договоре.
Шариатский брак
Шариатский брак регулируется Законом ОАЭ о личном статусе и исламскими принципами. Для него нужны свидетели и Махр. Где это применимо, невесте также нужен опекун (Вали). Обычно это её отец. Если отца нет в живых, опекуном может выступить брат при наличии легализованного документа, подтверждающего смерть отца.
Содержание супруги, развод, опека над детьми и наследование, как правило, регулируются Законом о личном статусе и нормами шариата.
Чем гражданский брак отличается от шариатского в ОАЭ?
| Гражданский брак в Абу Даби | Шариатский брак | |
|---|---|---|
| Правовая основа | Гражданское законодательство | Закон ОАЭ о личном статусе и шариат |
| Опекун (Вали) | Не нужен | Нужен |
| Махр | Не нужен | Нужен |
| Резидентская виза для супруга | Да | Да |
Перечень активов в брачном договоре
В некоторых шаблонах брачного договора перечислены конкретные виды активов, например недвижимость или автомобили.
Чтобы составить индивидуальный брачный договор, паре необходимо привлечь юридического консультанта в ОАЭ.
Какие документы нужны для гражданского брака в Абу Даби?
Согласно ADJD и открытым источникам, для гражданского брака в Абу Даби нужны:
- Заполненное и подписанное заявление на брак.
- Копии паспортов обоих партнёров.
- Копии Emirates ID для резидентов ОАЭ.
- Заявление о том, что ни один из партнёров не состоит в браке.
- Подтверждение прекращения предыдущего брака, например решение о разводе, решение о признании брака недействительным или свидетельство о смерти.
- Брачный договор, если он есть, с печатью юридического переводчика.
Документы, выданные за пределами ОАЭ, например иностранное решение о разводе, могут потребовать легализации и заверенного перевода, прежде чем суд их примет.
Можно ли зарегистрировать брак в ОАЭ онлайн?
Да. С октября 2025 года всю регистрацию гражданского брака в Абу Даби можно оформить онлайн через приложение TAMM. Подача заявки, загрузка документов, оплата судебного сбора, церемония по видеосвязи с судьёй и цифровое свидетельство о браке, подписанное через UAE PASS, оформляются онлайн. Церемония проходит в формате онлайн звонка между парой и судьёй. Присутствие гостей не требуется.
В случае, который мы сопровождали, пара находилась в ОАЭ в день церемонии.
Сколько времени это занимает?
На практике процесс занимает около 4 или 5 рабочих дней от подачи заявки до получения свидетельства о браке, если все документы готовы. ADJD указывает срок до 10 рабочих дней для стандартной услуги и 1 рабочий день для экспресс услуги.
Стоимость
- Стандартная услуга: 300 AED (ADJD).
- Экспресс услуга: 2 500 AED (ADJD).
- Онлайн регистрация брака через TAMM: 800 AED, по данным на момент запуска сервиса.
- Цифровая аттестация в Министерстве иностранных дел ОАЭ: дополнительно 300 AED.
- Регистрация брачного договора: дополнительно 950 AED.
Тарифы могут меняться, актуальная стоимость публикуется в TAMM.
Как проходит онлайн регистрация
- Для подачи заявки нужен одноразовый код (OTP), который приходит невесте или жениху, поэтому оба должны быть на связи во время подачи.
- Если есть брачный договор, судья представляет его паре и подтверждает с ними его условия перед регистрацией брака. Это происходит во время того же онлайн звонка, и пара подписывает договор с помощью инструмента онлайн подписи.
- Судья подключается к видеозвонку в назначенное время. В случае, который мы сопровождали, пара ждала на связи час, но судья так и не подключился. Встречу перенесли на следующий понедельник. С тех пор мы просим координатора подтвердить в суде подключение судьи за 30 минут до назначенного времени.
- При экспресс услуге после одобрения заявки судом пара может выбрать удобный день и время в часы работы суда.
Может ли суд запросить подтверждение того, что супруг является мусульманином?
Да. Если имя супруга не указывает на принадлежность к исламу, суд может запросить подтверждение, особенно при шариатском браке. Обычно это сертификат, который выдаётся после короткого курса продолжительностью 1 или 2 дня. Курс можно пройти онлайн.
Как использовать свидетельство о браке из Абу Даби за пределами ОАЭ?
После выдачи свидетельства о браке ADJD рекомендует пройти его аттестацию в Министерстве иностранных дел ОАЭ. Чтобы использовать свидетельство в другой стране, обычно также требуется его аттестация в посольстве или консульстве этой страны в ОАЭ. У каждой страны свои правила, поэтому ADJD советует уточнить требования в своём посольстве, прежде чем использовать свидетельство за рубежом.
Чем занимается InBusiness в этом процессе
InBusiness не является юридической фирмой и не предоставляет юридических консультаций. В вопросах брака наша русскоязычная команда оказывает административную поддержку: координирует работу с партнёрской юридической фирмой, передаёт комментарии клиентов по проекту брачного договора, организует документы и подписи, контролирует записи в суд, оформляет резидентскую визу для супруга после регистрации брака и оказывает поддержку в рамках family office. Юридическую часть и юридические заключения предоставляет партнёрская юридическая фирма.
Эта статья носит исключительно информационный характер и не является юридической консультацией.
Часто задаваемые вопросы
Какие два вида брака доступны мусульманским парам экспатов в ОАЭ?
Мусульманские пары экспатов могут зарегистрировать гражданский брак в Абу Даби через ADJD или шариатский брак. Гражданский брак регулируется гражданским законодательством, не требует опекуна (Вали) и Махра и допускает брачный договор. Шариатский брак регулируется Законом ОАЭ о личном статусе и требует свидетелей, Махра и, где это применимо, опекуна.
Можно ли зарегистрировать брак в ОАЭ онлайн?
Да. С октября 2025 года регистрацию гражданского брака в Абу Даби можно полностью оформить онлайн через приложение TAMM, включая подачу заявки, церемонию по видеосвязи с судьёй и цифровое свидетельство о браке. На практике процесс занимает около 4 или 5 рабочих дней, если все документы готовы.
Какие документы нужны для гражданского брака в Абу Даби?
Подписанное заявление на брак, копии паспортов обоих партнёров, копии Emirates ID для резидентов ОАЭ, заявление о том, что ни один из партнёров не состоит в браке, и подтверждение прекращения предыдущего брака, например решение о разводе или свидетельство о смерти. Брачный договор, если он есть, должен иметь печать юридического переводчика.
Дают ли гражданский и шариатский брак право на резидентскую визу для супруга в ОАЭ?
Да. Оба вида брака юридически признаются в ОАЭ, и оба позволяют оформить резидентскую визу ОАЭ для супруга.
Кто может подать заявку на гражданский брак в Абу Даби?
Экспаты любой национальности, кроме граждан ОАЭ. Обоим партнёрам должно быть не менее 18 лет, они не должны состоять в другом браке и не должны быть родственниками первой или второй степени. Иностранцы мусульмане могут выбрать гражданский брак, если согласны оба партнёра.
Признаётся ли гражданский брак из Абу Даби за пределами ОАЭ?
Это зависит от правил каждой страны. Свидетельство обычно аттестуется в Министерстве иностранных дел ОАЭ, а затем в посольстве или консульстве соответствующей страны в ОАЭ. ADJD советует уточнить требования в своём посольстве, прежде чем использовать свидетельство за рубежом.
Об InBusiness
InBusiness сопровождает вопросы корпоративного налога в ОАЭ под ключ: от регистрации и подготовки отчётности до анализа соответствия требованиям QFZP, оценки структуры доходов, сопровождения холдинговых компаний, торговых групп и международных структур. Наша команда объединяет специалистов с опытом работы в Big Four, международном налогообложении, корпоративных финансах, торговле сырьевыми товарами и судоходстве. Если вы хотите проверить, соответствует ли ваша компания требованиям для применения ставки 0%, запишитесь на консультацию. Мы проведём предварительный анализ структуры бизнеса, выявим потенциальные риски и предложим практические рекомендации по их устранению.
